己丑正月六日袁季源家遭燬次韵书闷

戴表元 · 宋末元初

邺侯家里书千架,杜老尊前屋万间。 此事吾堪慰流落,迩来天亦妒穷閒。 反风待祷真虚语,噀雨无方自厚颜。 间挈残家过西坞,风流还许几生还。

白话文译文

邺侯家中藏书万卷,杜甫眼前广厦千间。 想起这些,我在漂泊中尚可自慰, 可近来连上天也嫉妒我这贫寒的清闲。 祈祷风向逆转终究是空谈, 想要唤雨却无计可施,只能羞愧自怜。 偶尔带着残存的家当迁往西山坞, 不知往日的风流余韵,余生还能否重现。