生查子 其一 除夜守岁

俞彦 ·

柏酒与辛盘,共作峥嵘景。 为惜岁华流,烛跋炉香冷。 红散绮窗梅,翠泻瓷瓯茗。 一夜两年人,短鬓双蓬影。

白话文译文

柏叶酒和五辛盘,摆出丰盛的年景。为了惋惜时光匆匆流逝,蜡烛燃尽,炉香也已冷。红色梅花在彩绘窗边绽放,翠绿茶汤从瓷杯中倾泻。这一夜跨越了两年,守岁的人儿,只见双鬓蓬乱的身影。