携李王文学伯仲饮予西湖谈烟雨楼之胜因偕会稽王道坚登之

谢与思 · 明

一上高楼悲远天，谁飞岛屿压长川。 烟含万树当窗没，雨净千帆拂镜悬。 未向沉沦耽把钓，若为消渴酌寒泉。 登临此际怜王粲，那复湖头汎酒船。

白话文译文

一登上高楼，便为远天的苍茫而感伤，是谁让一座岛屿飞落，压住了长长的河流？烟雾笼罩着万千树木，在窗前渐渐隐没；雨水洗净了无数船帆，仿佛悬在明镜般的水面。我未曾沉沦失意，却仍贪恋垂钓的闲情；若为消解烦渴，就斟上一杯清冷的泉水。此刻登临，不禁怜悯起当年的王粲，哪里还能像从前那样，在湖上泛舟饮酒呢？