捣练子

俞彦 ·

庭静峭,月昏黄。 捣练声高夜正长。 万绪千丝提不尽。 随风和恨过西墙。 风峭紧,月模糊。 捣练声高忙复徐。 欲寄芦河书一纸,边霜莫待染关榆。

白话文译文

庭院寂静而清峭,月色昏黄。捣衣声高高响起,长夜漫漫正悠长。千万缕思绪理也理不清,随风带着愁恨飘过西墙。风势劲急凛冽,月色朦胧模糊。捣衣声时而急促时而舒缓。想要寄一封书信到芦河,边塞的寒霜啊,莫要等到染上了关榆再寄出。