新秋二首
远浦平郊弄夕霏，曲篱幽径锁秋晖。
驯獐巧占苍苔卧，惊鹊斜穿密筱飞。
浴罢小轩成美睡，雨馀老火敛馀威。
未言风月供诗思，汗帻尘衣且解围。
蝉声满院送流年，又见秋风到海边。
旧友死来频入梦，新诗愁绝少成篇。
步头野水双飞鹭，林外人家一点烟。
顾影自惊如许瘦，囊空无药起沉绵。
白话文译文
远处水滨平旷郊野轻拂着暮霭，曲折篱笆幽深小径笼罩在秋阳里。温顺的獐子灵巧占着青苔卧憩，受惊的鹊鸟斜穿过密竹丛飞离。沐浴后在小室酣然入睡多么美，秋雨过后残暑终于收敛了余威。且不说清风明月可催生诗情，汗湿的头巾沾尘的衣，暂且解脱这身负累。蝉鸣声萦绕满院送走了似水年华，又见萧瑟秋风吹到了遥远海边。故友离世后频频来到我的梦中，新诗怀愁太甚总难以写就成篇。渡口边野水上掠过双双白鹭，树林外依稀见人家一缕炊烟。回顾身影暗自惊心竟如此消瘦，囊中空空无药疗治缠绵病体。