观音山作
山畔青莲宇，江间白鹭洲。
中天横积翠，百谷汇洪流。
俗远因成寂，林深易得秋。
谁能来月夕，吹笛起潜虬。
千峰遥翠合，九派迅流奔。
积气浮潭浦，殊状变朝昏。
岩幽藏绮阁，萝悬翳石门。
叹逝徒延伫，悟寂与谁论。
白话文译文
山边的青莲寺宇，江中的白鹭沙洲。半空中横亘着层层翠色，百条山谷汇聚成洪流。远离尘俗因而显得寂静，林木幽深最容易感到秋意。谁能在这月夜来到此处，吹起笛子唤醒潜伏的虬龙？ 千座山峰远远地翠色相融，多条江河急速奔流。水汽浮在潭边洲渚上，奇异的景象在早晚间变幻。岩洞幽深处藏着华丽的楼阁，藤萝悬垂遮蔽了石门。感叹时光流逝只能徒然伫立，领悟了寂静的真谛又能与谁谈论。