竹林书屋为周宗秀作

刘泰 · 明

满林高竹荫苍苔，竹里藏修户半开。 翠叶团光凝晓露，玉芽含味待春雷。 地偏似与三湘接，诗好多邀二仲裁。 闻道枝头有嘉实，九苞丹凤几时来。

白话文译文

满林高竹投下浓荫，覆盖着青苔，竹林深处藏着屋舍，半掩着门扉。翠绿的竹叶凝聚着晨露的光泽，如玉的竹笋蕴藏着滋味，静静等待春雷唤醒。此地偏僻，却仿佛与三湘相连；诗作精妙，常邀请两位好友评赏。听说竹枝上结出了佳果，那九苞丹凤何时才会飞来呢？