赋得竹深留客处

徐渭 ·

客来何处酌,林竹霭纷纷。 尽日无人见,有时啼鸟闻。 厨遥穿绿雪,叶乱扫红裙。 醉后诗竿字,萧萧插暮云。

白话文译文

客人来了,该在哪里饮酒呢?竹林深处,雾气蒙蒙。整日不见人影,偶尔能听到鸟鸣。厨房远远的,穿过翠绿的竹丛(像雪一样),竹叶纷乱,扫过红裙。酒醉之后,在竹竿上题诗,字迹萧萧,插向傍晚的云霞。