成书 ·

大碛千里平不颇,阴山雪流为众河。 土人知风不知雨,亢旱不死田中禾。 三伏浓阴偶一见,或飘点滴无滂沱。 今年六月忽大霈,天公有意脱臼窠。 云雷之师赴新令,向所未到初经过。 霹雳一声聊小试,乱啼儿女惊翁婆。 虽然挥洒无半刻,墙津屋润庭生波。 须臾云散皎日出,绿杨高柳新枝柯。 天清地旷静氛翳,平沙贴地无坑窝。 人言两随使君至,洗涤戈壁除烦苛。 此言孟浪不足道,少见多怪讹传讹。 皇王德化近及远,穷荒渐喜阴阳和。 岂有人烟富生聚,可无雨露销沈痾。 贪天之功圣所弃,慎无出口高明诃。

白话文译文

大漠广阔平坦,千里没有起伏,阴山的积雪融化后流成了众多河流。当地人只知道刮风却不懂下雨,大旱时田里的庄稼却不会枯死。三伏天偶尔见到浓密的云阴,或者飘下几滴雨点,但从未有过倾盆大雨。今年六月忽然下了一场大暴雨,仿佛是老天爷有意要打破常规。云神和雷神赶赴新的命令,来到过去从未到达的地方。一声霹雳只是小小试探,吓得孩子们乱叫,老人也惊慌失措。虽然这场雨只下了不到半刻钟,但墙壁湿润、庭院积水,甚至泛起了波纹。不一会儿云散天晴,皎洁的太阳出来,绿杨和高柳长出了新枝。天空清澈、大地空旷,静得没有一丝尘埃,平坦的沙地贴在地面,没有坑洼。人们说这场雨是跟随使君到来的,洗刷了戈壁,除去了烦热和干旱。这种说法太过轻率不值得相信,不过是少见多怪、以讹传讹罢了。帝王的德化从近处延伸到远方,偏僻荒凉之地也渐渐感受到阴阳调和。难道有人烟繁盛、生活富足的地方,却可以没有雨露来消除病痛吗?贪图天功是圣人所摒弃的,千万小心不要说出口,以免被高明的人斥责。