送僧归金山寺

马戴 ·

金陵山色里,蝉急向秋分。 迥寺横洲岛,归僧渡水云。 夕阳依岸尽,清磬隔潮闻。 遥想禅林下,炉香带月焚。

白话文译文

金陵的山色浸染在秋光里, 蝉声在秋分时节显得愈发急切。遥远的佛寺横卧在江心洲岛, 归去的僧人正渡江穿行水云间。夕阳沿着江岸缓缓沉落, 清越的磬声穿透晚潮隐约传来。遥想那禅院深处的寂静, 香炉的烟霭正伴着月光袅袅升起。