雁荡

杜范 ·

东南富山水,杰气钟雁峰。 巨灵排屃赑,妙力开鸿濛。 断崖据险绝,峭壁凌寒空。 分岑献万状,转盼无一同。 或叠如锦缬,或铸如青铜。 或前如舞凤,或却如飞鸿。 或伏如卧虎,或矫如游龙。 并如兄语弟,差如儿对翁。 锐如笔露颖,岐如剪开锋。 二湫分大小,二灵俨西东。 古语聊近似,天巧难形容。 我久埋世埃,幸此拔天风。 应接费耳目,磈磊罗心胸。 有僧本儒家,伴我追云踪。 攀跻不知劳,指引殊未穷。 胡然便语别,问之以涕从。 为渠游兴尽,生我归意浓。 出计无草草,回涂复匆匆。 还此未了缘,邂逅须有逢。

白话文译文

东南山水富饶,灵气汇聚在雁荡山峰。巨灵神推开巍峨山石,以奇妙之力开辟鸿濛。断崖占据险峻之地,峭壁直插寒冷高空。群峰呈现万千姿态,转眼望去无一相同。有的叠如锦绣斑斓,有的坚如青铜铸就;有的前倾似凤凰起舞,有的后仰如飞鸿展翅;有的伏地像卧虎休憩,有的矫捷若游龙腾空;有的并列如兄弟交谈,有的高低似儿孙对翁;有的尖锐似笔锋显露,有的分叉像剪刀开锋。大小龙湫二水分流,灵峰灵岩庄严立于西东。古语勉强形容其近似,天然精巧实难描绘其中。我久困世俗尘埃,幸得于此迎天风。景色应接不暇费尽耳目,奇石磊落荡涤心胸。有位僧人原属儒家,伴我追寻云踪。攀登不知疲倦,指引之路未尽无穷。为何忽然话别,问他时泪随声涌。因他游兴已尽,反催我归意浓。来时计划不曾草率,归途却复行色匆匆。且留此未了之缘,未来定有重逢相逢。