和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首 其二

黄公度 ·

蜜甜谁数楚江萍,枉道偷桃是岁星。 长夏日烘怜国色,去年霜薄赦秋刑。 侯堂旧许祠南海,使驿曾劳走北溟。 名种尚堪重品第,未甘陆羽著茶经。

白话文译文

若论蜜般甘甜,谁去夸赞楚江萍?都说那偷桃的东方朔是岁星化身,却不知荔枝才真似仙家珍品。长夏的烈日烘照下,它嫣红可爱如倾国佳人;幸得去年霜气浅淡,才让这秋日果实赦免了寒威。侯家的祠堂早已许诺要在南海畔为你设祀,驿站的快马曾为你奔波跋涉如走北溟。这些名贵的品种啊,至今仍值得重新评定品次——岂甘让陆羽独为茶著经,却冷落了你这般天地灵根?