金缕曲四首
东归青鸟报欢音，喜字回环寓意深。
桃叶棹歌远隔水，灵芸辇路已标金。
新欢郑重三熏沐，旧事迷藏七纵擒。
此夜云英应一笑，笑郎消渴到如今。
鸳鸯牒下喜难持，马角乌头尽有私。
湘浦佩珠虽赠早，成都玉杵却来迟。
难忘一世孤眠语，忍负千拦百就时。
始信相思不无益，有情痴也未曾痴。
回首燕台浪寄闻，博山相约许湔裙。
投符求辨驱红豆，倚醉犹能乞紫云。
甘果掷来还并剖，名香窃去更同熏。
市门妒女重相羡，不悔从前刺绣文。
钿车初下思安详，不似花阶钗袜忙。
界泪粉痕新别姊，卸头灯影乍羞郎。
谁云婢价输奴价，自认柔乡作婿乡。
多谢向来持薄怒，为留欢味此宵尝。
白话文译文
东归的青鸟传来欢喜的音信，喜字回环寓意深远。桃叶渡的棹歌隔着远水，灵芸的辇路已标上金痕。新欢郑重地再三沐浴熏香，旧事迷藏如七纵七擒。今夜云英应当会心一笑，笑郎君消渴症缠绵到如今。 鸳鸯牒下喜事难以把持，马角乌头都暗藏私意。湘浦的佩珠虽早早赠予，成都的玉杵却来得太迟。难忘一生孤眠的誓言，怎忍辜负千拦百就的时机。始信相思并非全无益处，有情痴也未必真是痴。 回首燕台空寄浪迹传闻，博山相约许下湔裙之约。投符占卜求解驱除红豆，倚醉仍能乞求紫云。甘果掷来还要并剖分食，名香偷去更一同熏染。市门妒女重新生起艳羡，不悔从前刺绣的纹样。 钿车初下时思虑安详，不似花阶上钗袜匆忙。界泪粉痕新别了姐姐，卸头灯影乍羞对情郎。谁说婢女身价输给奴仆，自认温柔乡作夫婿乡。多谢向来持着薄怒，为留欢味今夜品尝。