鹊桥仙十四首 其十一

添雪斋 · 当代

无心问卜,有心求梦,只换风怀未醒。 隔他秋雨一声声,绝似我、难将禅定。 虚如白室,齐谐于世,容易琴书抛罄。 酒痕不在旧春衫,却留向、深杯浅影?

白话文译文

没有心思去占卜吉凶,却有心去祈求梦境,只换来风中的情怀尚未清醒。隔着那一声声秋雨,简直像我一样,难以入定禅静。空虚如同白色的屋室,与世间谐谑相戏,轻易就将琴书抛掷殆尽。酒痕不在旧日的春衫上,却留在了哪里?是那深杯中的浅浅倒影?