今朝秋气萧瑟不意海棠再开因书二绝期好事者和 其二

程敦厚 ·

露湿燕脂泪脸寒,独将幽恨倚阑干。 精神不比篱边菊,莫把寻常醉眼看。

白话文译文

露水沾湿你胭脂般的花瓣,仿佛含泪的脸庞带着清寒, 独自倚着栏杆,向谁诉说心底的幽暗惆怅? 你的风骨本不同于篱畔那些寻常黄菊, 请莫要端起俗世的醉眼,将这般容颜轻易欣赏。