王文孺臞庵
待月凝云关，垂竿钓雪滩。
虚窗摇冷翠，杰阁耸高寒。
笼养千龄鹤，炉烧九转丹。
不须论许事，心目自清安。
壁上烟萝子，窗前鸿素书。
短篱开窈窕，嫩竹转扶疏。
世事霜前叶，声名涧底樗。
柴桑陶靖节，日暮荷归锄。
白话文译文
等待明月升起在云气缭绕的关隘，我在积雪的滩边静静垂钓。虚掩的窗棂摇动着清冷的翠影，巍峨的楼阁耸入凛冽的高寒。笼中养着千岁的仙鹤，丹炉里炼着九转金丹。不必谈论尘世琐事，心境与目光自然清澈安恬。墙上挂着藤萝如烟霭缠绕，窗前摆着素雅的信笺书卷。低矮的篱笆间开着幽深的花，嫩绿的竹枝生长得舒展错落。人间世事如霜前的落叶易凋，声名不过像深涧底的无用樗木。遥想柴桑的陶靖节先生，常在日暮时分扛着锄头踏上归途。