同宫允李渠翁太史吴筠泉邢雉山潘水帘李石鹿王家对梅 其一

黄廷用 ·

蕴火环深洞,盆梅也自花。 蚤芳含斝度,疏影近灯斜。 岁暮频为客,江南忽是家。 春风随地有,对汝兴偏赊。

白话文译文

炉火蕴藏在深邃的洞中,盆中的梅花也独自绽放。早开的梅花含着酒香映照在杯盏之间,稀疏的枝影靠近灯烛斜斜摇曳。年末时节常常客居他乡,而江南忽然成了我的家。春风随处都可以感受到,面对你这梅花,我的兴致格外悠长。