依韵和干公题庭中太湖石二首

王贞白 ·

山立秪盈寻,高奇药圃阴。 风涛打欲碎,岩穴蛰方深。 藓点晴偏绿,蛩藏晓竞吟。 岁寒终不变,堪比古人心。 徒劳水府寻,宛在玉堂阴。 兰圃安虽窄,盆池映转深。 山僧来尽爱,诗客见先吟。 若是买花者,年年不计心。

白话文译文

太湖石屹立不过一寻高, 高耸奇特掩在药圃阴凉中。 风浪拍打几欲碎裂, 岩穴深藏如蛰伏幽深。 苔藓点缀晴天更显翠绿, 蟋蟀隐没清晨竞相低吟。 历经严寒始终不改本色, 堪比古人坚贞的初心。 何必徒劳去水底寻找, 它仿佛已在华堂檐下静立。 兰圃虽窄却安适自在, 盆池映照更显深邃空灵。 山僧来访个个心生喜爱, 诗客一见率先赋诗吟咏。 若是那寻常买花之人, 年复一年哪会懂得这番心意。