冯氏书斋小松二首
孤根生远岳，移植翠枝添。
自秉雪霜操，任他蜂蝶嫌。
微阴连迥竹，清韵入疏帘。
耸势即空碧，时人看莫厌。
得地已经岁，清音昼夜闻。
根涵旧山土，叶间近溪云。
野鹤望长远，庭花笑不群。
须知摇落后，众木始能分。
白话文译文
其一 孤生的根脉来自远山， 移栽后更添翠绿枝桠。天生秉持雪霜般的操守， 任凭蜂蝶嫌弃也无妨。稀疏的树荫连接着远竹， 清越的松涛漫入稀疏帘帷。耸立的姿态直指澄澈晴空， 还望世人莫要心生厌倦。其二 在此地扎根已满一年， 清响的松声昼夜可闻。根须仍含着故山的泥土， 枝叶间缭绕溪畔的云气。野鹤凝望它久久徘徊， 庭花自愧不如它的超群。须知待到万木凋零时， 纷繁草木才显出真正的区分。