谒虞仲翔祠堂三十六韵
虞苑名犹昔，诃林迹几湮。
草堂留肸蛮，丰碣写嶙峋。
俶扰干戈会，非常竹箭珍。
衰时才间出，疏步气无伦。
擿策更夷险，吞爻悟屈伸。
本师田授孟，诤友郑兼荀。
河洛重渊秘，乾坤百战尘。
蛮方衒和璧，龙俗奏韶钧。
守阙憎豺虎，披文致凤麟。
儿曹恒结舌，之子数批鳞。
失路从南郡，牵丝忆富春。
仙家排视肉，寒素拾遗薪。
厨俊风沿汉，申辕浼事秦。
中朝虚坐久，下邑徒官频。
并骑甘降虏，当途哂外臣。
转闻嘲曼倩，旋见放灵均。
俗薄儒流贱，心危骨相屯。
梨颜凋瘴疠，酒胆郁轮囷。
白鹤徒相羡，青蝇未敢嗔。
荒隅潜讲肄，废籍抱忠诚。
晚诏穷兵悔，皇天返葬仁。
竟邀云翳扫，肯使玉坚磷。
覈议尚书戮，新言上相沦。
陆公还谴责，吾粲剧艰辛。
笞考连三事，凄凉逮二陈。
嗟居无妄世，同掷不赀身。
紫盖俄归命，金轩枉庆辰。
江东沈霸业，岭表颂经神。
暂以羁栖日，来游涨海滨。
问幡寻幻影，埋照感斯什道诚多忤，残编得大醇。
世儒参坠绪，疆吏举明禋。
梁井堪为酿，唐池欲采蘋。
徽猷存仿佛，芭舞肃逡巡。
独往谁知己，千秋德有邻。
更传元祐学，西笑望峨岷。
白话文译文
虞翻的园林名字还像从前一样，但诃林的遗迹几乎快湮没了。草堂里留存着他的气息，高大的石碑上刻着嶙峋的文字。在那战乱纷飞的年代，他像珍贵的竹箭般不同凡响。衰败的时代偶尔出现这样的人才，他步履从容，气度无人能比。他钻研卦策，历经艰险，从爻辞中领悟了屈伸之道。他的老师田何传授孟氏易学，诤友有郑玄和荀爽。河图洛书深藏着奥秘，天地间经历了百战尘埃。他在蛮荒之地展示和氏璧般的高洁，在南方奏响韶乐般的雅音。他守护宫阙憎恨豺虎，披阅文章招来凤麟。小辈们常常不敢说话，他却多次触犯龙鳞。失意时跟随到南郡，做官时怀念富春山。仙家排斥世俗的享乐，寒门士子拾取遗落的柴薪。东汉党锢的风气沿袭下来，申公、辕固却被迫事奉秦朝。朝廷中虚位以待很久，他却频繁被调任小县。孙权的并骑甘愿投降敌人，当权者嘲笑他是外臣。转而听说他像东方朔一样被嘲讽，不久又像屈原一样被放逐。世风淡薄，儒生卑贱，他内心危险，骨相困顿。面容因瘴气而憔悴，酒胆郁结盘曲。白鹤只能空自羡慕，青蝇也不敢嗔怪。他在荒僻角落潜藏讲学，怀抱忠诚面对废弃的典籍。直到晚年下诏后悔穷兵黩武，皇天终于让他得以归葬仁厚之地。阴云终于扫除，怎肯让美玉磨损？审核议论导致尚书被杀，新的言论使上相沉沦。陆绩也受到谴责，吾粲经历了极度的艰辛。笞打拷问牵连三件事，凄凉波及到二陈。可叹身处这无妄之世，一起抛掷了无价之身。帝王忽然归命，车驾空自庆贺时辰。江东的霸业沉没，岭南却颂扬他为经神。暂且趁着羁旅的日子，来游览这涨海之滨。探问经幡寻找幻影，埋没光芒感慨这些诗篇。这条道路确实多有违逆，残留的编简却得到纯厚。当世儒者参酌失传的学脉，地方官举行明禋祭祀。梁井的水可以酿酒，唐池中想采摘水蘋。美好的德行仿佛还在，祭祀的舞蹈庄严地逡巡。独自前来谁能知我？千载之后德行必有邻。更流传元祐之学，向西含笑仰望峨眉岷山。