送令狐岫宰恩阳

韦应物 ·

大雪天地闭,群山夜来晴。 居家犹苦寒,子有千里行。 行行安得辞,荷此蒲璧荣。 贤豪争追攀,饮饯出西京。 樽酒岂不欢,暮春自有程。 离人起视日,仆御促前征。 逶迟岁已穷,当造巴子城。 和风被草木,江水日夜清。 从来知善政,离别慰友生。

白话文译文

大雪封天锁地,群山在夜色中骤然放晴。居家尚且苦于严寒,你却要踏上千里征程。行路怎能推辞?承受这蒲璧般的荣耀使命。贤士豪杰争相追随,在长安西郊设宴饯行。杯中美酒岂不欢畅?只是暮春时节自有行程。离人起身眺望天光,车夫已催促着前行。道路曲折岁时将尽,你终要抵达巴子古城。和煦的风拂过草木,江水日夜澄澈清明。早知你怀有仁政之心,这离别也慰藉着友人的心。