小园
节物过芳苞，幽奇胜近郊。
先秋蝉弃甲，背岁鹊营巢。
池小萍周岸，筠低露泣梢。
摽梅资宴豆，赐臛佐晨庖。
夕坞禽声乱，芳蹊屐齿交。
茂丛罗宅菊，长柄庾园匏。
尸窃虞官谤，嘉肥愧遁爻。
披襟时一至，未塞学心茅。
白话文译文
时节催开了芬芳花苞，园中幽静奇丽胜过邻近郊野。未到秋日蝉已蜕壳而去，岁末将至喜鹊忙着筑巢。小池浮萍环绕岸边，低垂竹梢的露水仿佛泪滴摇摇。梅子成熟佐酒助兴，御赐肉羹为晨炊添香调。暮色里山坞禽鸟啼声纷杂，花香小径上足迹交错相交。茂密菊丛环绕屋舍生长，长柄葫芦仿若庾信园中风貌。身居官职常忧遭人非议，丰衣足食却愧对隐逸之道。偶尔来此敞开衣襟迎风而立，仍觉求知之心如茅草未能尽扫。