秋暑夜坐

沈周 ·

星河垂地夜阑珊,坐久幽怀百事关。 畏老欲逃如镜里,苦尘难脱限人间。 一亭多竹还妨月,二水宜家又欠山。 世好茫茫谁是足,秪除心迹自高閒。

白话文译文

星河低垂到地平线上,夜色已深,我坐了很久,心中涌起百般心事。害怕衰老,想逃避却像镜中影像无法逃离;苦于尘世束缚,难以挣脱人间的局限。亭子周围种了许多竹子,却反而遮挡了月光;两水环绕的家园虽好,却又缺少山景。世间值得追求的事物茫茫无尽,谁能感到满足?除非放下一切,只求内心自在高远。