乘便宁亲诗为邹黄门赋

张吉 ·

茫茫天地心,要眇难窥闯。 一殷地中雷,剨然如弛禁。 高堂灿星帔,殊渥浩春浸。 节抚衣?初,儿当敢言任。 念儿忽在眼,系马㧓梅荫。 跪拜读玺书,欢声动鞶紟。 羡馀无所献,慈旨深引饮。 岭表雪如金,俄惊破氛祲。

白话文译文

茫茫天地的心意,深远幽微难以窥探。一声春雷从地中震响,骤然间仿佛解开了禁锢。高堂之上星光璀璨如衣帔,浩荡的恩泽像春水浸润。时令抚过初生的衣襟,孩儿正该担当直言进谏的责任。思念着孩儿,他忽然就出现在眼前,系马于梅树的浓荫之下。跪拜着宣读皇帝的诏书,欢声笑语震动了衣带。没有别的可以进献,慈母的旨意深深,举杯畅饮。岭南的雪如同金子般珍贵,猛然间驱散了阴晦的雾霭。