府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公枢密太尉虽俚调无取亦盍各斐然之义也
晓拂青铜感岁阑，萧萧华发强扶冠。
病憎蛇影能为怪，老爱松心不受寒。
世务焦头机已息，主恩沦髓报应难。
镆铘自跃非吾意，且作洪炉旧物看。
处世何尝尽值才，虚名高位自惊猜。
千重浪里随流出，百尺竿头试险回。
衰鬓不徒欺晓雪，孤心兼欲伴寒灰。
嵩阳颍曲风烟接，已仗归云作隐媒。
白话文译文
清晨拂拭铜镜时惊觉岁暮已至，白发萧疏仍勉强整理冠巾。病中总疑心蛇影作怪，年老却爱松柏耐寒的秉性。世务缠身如焦头烂额，如今机关算尽已停歇；君主恩情深入骨髓，欲报答时方知艰难。宝剑自鸣跃动非我本意，且将它看作洪炉中寻常旧物罢。处世哪能尽遇知音，虚名高位反倒令人自生惶惑。仿佛千重浪里随波逐流，又如百尺竿头试探险径回转。斑驳鬓发确已染上晨雪般银白，寂寥心神更愿陪伴将冷的灰烬。遥望嵩山南麓颍水曲畔风烟相连，且托付那归去的云霞为我隐逸的引介。