和庭诲苦雨不出

黄庭坚 ·

端居广文舍,暑服似纯绵。 绿竹尘蒙合,红榴日炙蔫。 披襟风入幌,洒面雨连天。 莫借角巾垫,勤来坐马鞯。

白话文译文

安居在学官书斋间,麻布单衣却像厚棉。绿竹积满尘灰,红石榴被烈日晒蔫。敞开衣襟,凉风吹动帘幔;雨丝扑面,天色茫茫一片。莫要推说头巾被雨沾,勤快些来共坐马鞍垫。