满江红 其一 中秋上刘恭甫舍人
天阔江南，秋未老、空江澄碧。
江外月、飞来千丈，水天同色。
万屋覆银清不寐，一城踏雪寒无迹。
况楚风、连陌竞张灯，如元夕。
山獠静，棠阴寂。
秋稼盛，香醪直。
听子城吹角，青楼横笛。
君不见、苏仙翻醉墨，一篇水调锵金石。
念良辰美景赏心时，诚难得。
白话文译文
江南的天空辽阔无际，秋意正浓而未尽，空阔的江面澄澈碧蓝。江天之外，明月恍如自千丈高空飞来，水色与天色溶成一片银白。万家屋宇仿佛覆盖着皑皑白银，清辉流淌让人难以入眠，整座城好似踏雪而行却不留寒痕。更何况楚地风俗沿街张灯结彩，灯火相连，竟如元宵佳节般绚烂。山野已然静谧，官署也渐归宁息。秋日庄稼丰饶茂盛，美酒价钱也正相宜。听得子城传来画角声起，青楼又飘出婉转横笛。君不见当年苏东坡醉墨挥洒，一篇《水调歌头》如金石铮鸣传诵千古。想起这般良辰、美景、赏心乐事齐聚的时刻，实在人生难逢啊。