光福寺

朱士麟 ·

不辞暑汗透冠裳,亟拜灵祠为亢阳。 与佛有缘凭佛力,于心无愧爇心香。 崇朝霶霈施霖雨,千里欢欣饱稻粱。 老吏两年蒙润泽,诗成借笔记僧房。 乍和便觉怯衣裳,且驻归舟傍夕阳。 连日雨花多听雨,今年香积又炊香。 幸凭佛力成因果,消得诗人咏稻粱。 殽核已无尊有酒,就溪带水擘莲房。

白话文译文

不惧怕暑热汗水湿透衣冠,急切跪拜灵祠为解久旱。幸得与佛有缘凭借佛力,平生无愧方可燃此心香。终见漫天甘霖倾泻而下,千里欢腾稻粱尽得滋养。我这老吏两年蒙受润泽,诗成特借僧房笔墨记此时光。忽逢雨霁竟觉衣衫单薄,且将归舟停泊伴着夕阳。连日飞花雨中静听雨韵,今年斋厨又见炊烟飘香。幸赖佛力成就因果福报,赢得诗人酣咏稻麦满仓。虽无佳肴仍将酒杯斟满,就着溪水剥取莲蓬清凉。