蓦山溪 其五
元来尘世。
放著希奇事。
行到路穷时，果别有、真山真水。
登临任意，随步白云生，三秀草，九花藤，满袖琼瑶蕊。
何须曲老，浩荡心常醉。
唱个快活歌，更说甚、黄粱梦里。
苍颜华发，只是旧时人，不动步，却还家，处处新桃李。
白话文译文
原来这茫茫人世，总藏着些稀奇事。走着走着仿佛到了路尽头，竟真别有一番真山真水的天地。随意登高漫游，脚步所至便有白云悠悠浮起，灵芝仙草，九色藤萝，衣袖拂过尽是琼瑶般的花蕊。何必非要老调重弹？心怀浩荡便常似沉醉。只管唱支快活歌儿，说什么黄粱美梦虚幻迷离。纵然容颜苍老鬓发斑白，仍是当初那个自在人儿。不曾远游跋涉，却已回到心灵的家园——看啊，处处都有新桃新李在绽放。