宝严寺

王伯广 ·

平湖镜净中,背贴青峰峦。 去郭二十里,金碧辉波澜。 是曰宝华境,万象郁以盘。 壮哉窣堵坡,一瞰天地宽。 谁怀堕尘鞅,几欲招飞鸾。 我生眇何能,山水情所安。 扁舟几来斯,不为开愁端。 意到自行乐,樽酒那追欢。 何时结青莲,超适心外观。 尘迹身两忘,浩然天地间。

白话文译文

平湖如镜般明净,背后依偎着青翠峰峦。离城二十里处,金碧辉煌的殿宇映照在水波间。此处便是宝华境界,万千气象在此萦绕盘桓。巍峨的佛塔何等壮丽,登临便能俯瞰天地之宽。谁还愿系念尘世羁绊?几度想要召唤飞鸾相伴。我此生微渺有何能耐,唯将深情寄予山水自然。多少次乘扁舟来到此地,不为消解愁绪而盘桓。心意所至便自在行乐,纵无酒樽也不强求欢颜。何时能结庐于青莲之境?超然物外静观本心安然。尘世行迹与肉身俱忘,浩然之气长存天地之间。