赐游西苑同诸学士作 其三

杨士奇 ·

日照千门万户开,参差楼观出飞台。 地灵长看红云绕,天近时迎翠辇来。 绝好西山如华岳,何须东海觅蓬莱。 微臣几度陪游豫,欲继卷阿愧乏才。

白话文译文

阳光照耀下,千门万户纷纷敞开,高低错落的楼阁台榭从飞檐中显现。这片灵秀之地常有红云缭绕,因靠近天颜,时常迎接翠色车驾来临。西山景色绝美如同华山,何必再去东海寻觅蓬莱仙山?微臣多次陪同皇帝游览,想仿效《卷阿》诗篇却惭愧没有那样的才华。