方山有求转语之作并用韵二章
观物非外索，具眼以心会。
微阳花病槁，宁供等闲醉。
我尝课前作，无言乃为最。
譬彼清庙瑟，一唱弦越外。
万卉染春色，生意岂不沛。
何物漏天机，一点映寒桧。
我欲屋溪曲，种竹十数辈。
疏影浸清浅，作此苦淡嗜。
方山于此花，论交亦久矣。
憔悴对冰雪，中有盖世气。
向来多朋从，痛饮忘夜寐。
旧事俱已非，尚善诗押至。
俯就相唱酬，殆为后来计。
一花未足多，夫子亦何喟。
四时冬复春，造化一机会。
朔风空草木，馀蘖犹病醉。
梅花于其间，居殿复居最。
三春在何许，不在粉须外。
我尝玩兹理，若决江河沛。
冰壑卧寒松，雪岭立老桧。
见命谓受独，落落一二辈。
有此不改节，不与世同嗜。
抱贞开化元，此花而已矣。
整刷此精神，寸草亦生气。
嗟嗟迷复者，胶轕随寤寐。
萌檗寻斧斤，岂知七日至。
击壤咏天根，巧历不能计。
持以印梅花，无语独叹喟。
白话文译文
观察事物不必向外寻求，只需用心去体会。微阳下花朵枯萎，岂能供人随意醉赏？我曾研习前人作品，沉默无言才是至高境界。就像清庙中的瑟，一弹奏便超脱弦外之音。百花染遍春色，生机何等蓬勃！是什么泄露天机，一点映照在寒桧上？我愿在溪流弯处筑屋，种上十几丛竹子。疏影浸入清浅水流，养成这苦淡的嗜好。方山与这花相交，也已历时长久。憔悴面对冰雪，内藏盖世气概。往日多有朋友相伴，痛饮忘怀夜与眠。旧事都已变迁，幸有诗作押韵而来。俯身互相唱酬，或许是为后世计议。一花不足为多，夫子何必叹息？四季冬去春来，造化一次机缘。朔风凋零草木，残枝犹似病醉。梅花立于其间，既居末位又居首席。三春何在？不在粉须之外。我曾玩味此理，如江河决堤般澎湃。冰谷卧着寒松，雪岭立着老桧。命运谓之孤独，寥寥一二辈而已。有此不改节操，不与世俗同好。怀抱贞洁开化本源，唯有此花而已。整刷这种精神，寸草亦显生气。唉，那些迷失反复者，纠缠于寤寐之间。新芽寻斧斤，岂知七日即至？击壤咏唱天根，巧历难以计算。持此印证梅花，无语独自叹息。