题陈希夷像

万石德躬 ·

花项君王瓦棺冷,柴家陵上西风?。 殿前点检不知名,醉眼摩挲睨周鼎。 白昼龙虎行天阶,紫微小星何佔哉。 先生大笑出门去,明日华山归去来。 山色还如旧时好,流水小桥散芳草。 千载谁知驴背心,芒砀云深入孤岛。 汴城峨峨汴水流,江南江北数百州。 春王未已晋王起,人间万岁更千秋。

白话文译文

头戴花饰的君王长眠瓦棺渐冷,柴氏陵墓上西风正紧。殿前武将的姓名已被遗忘,醉眼朦胧摩挲着斜觑传国周鼎。白日里龙虎奔驰于天阶,紫微星旁的小星又算什么呢?先生大笑着推门而去,明日华山深处便是归途。山色仍如往昔般明秀,流水小桥畔芳草萋萋。千年后谁懂得他驴背上的心境,唯见芒砀山云深处隐现孤岛。汴京城阙巍峨汴水长流,江南江北数百州疆土绵延。周朝未灭晋王又起,人间万载岁月更迭千秋。