西园
西园日修整,竹树相缀属。
春华犹未敷,气象郁函蓄。
密雨昏远林,轻寒傍脩竹。
于此隐几坐,物我同一目。
弟妹四五人,时来问幽独。
我云忧与乐,在志所徇逐。
无厌万钟慊,有道一箪足。
置是不须议,春醪满樽绿。
白话文译文
西园每日修整打理,竹与树,枝条连缀交错。春花还未及绽放,生机已在沉默中积蓄力量。密雨让远处山林显得朦胧,微寒轻绕着修长的竹枝。在此倚着桌案静坐,物与我皆映入同一片眼眸。四五位弟妹,不时来探问这幽居的孤独。我说忧愁或欢乐,皆因志向所追逐。不因万钟俸禄不足而贪厌,但求遵循正道,哪怕一竹篮食粮已足。将此理置于心间不必多议,且看春酒斟满杯中,泛着盈盈新绿。