冬日

王安石 ·

扰扰今非昔,漫漫夜复晨。 风沙不贷客,云日欲迷人。 散发愁边老,开颜醉后春。 转思江海上,一洗白纶巾。

白话文译文

如今纷乱已不同往昔,长夜缓慢又到清晨。风沙对旅人毫不宽容,云隙日光却想迷住行人。披散头发忧愁中双鬓斑白,把酒开怀笑意里重返青春。不由想起那江海之上的日子,任凭波涛洗尽冠巾风尘。