上封寺

张孝祥 ·

七月十五夜,我在祝融峰。 与世隔几尘,上天通九重。 手取白玉盘,纳之朱陵宫。 群山罗豆豋,万籁酣笙镛。 尽酌五湖水,劝我酒一钟。 为君赋长言,写向西北风。

白话文译文

七月十五的夜晚,我登上祝融峰顶。 远离了尘世的纷扰,仿佛直通九重苍穹。 手捧那如玉的圆月,将它安放在朱陵仙宫。 群山如祭器般罗列,天地万籁奏响酣畅的乐声。 舀尽五湖之水当美酒,劝我共饮这一盅。 为你写下长篇诗语,寄托给西北的长风。