杂兴
沈沈牛渚矶，旧说多灵怪。
行人夜秉生犀烛，洞照洪深辟滂湃。
乘车驾马往复旋，赤绂朱冠何伟然。
波惊海若潜幽石，龙抱胡髯卧黑泉。
水滨丈人曾有语，物或恶之当害汝。
武昌妖梦果为灾，百代英威埋鬼府。
青青兰艾本殊香，察见泉鱼固不祥。
济水自清河自浊，周公大圣接舆狂。
千年魑魅逢华表，九日茱萸作佩囊。
善恶死生齐一贯，祗应斗酒任苍苍。
白话文译文
牛渚矶深暗苍茫，自古传闻多灵异现象。夜行者持起通灵犀角烛，照彻深渊驱散惊涛骇浪。车马盘旋往来处，但见朱冠红绶仪仗何等辉煌。波涛惊动暗藏幽石的海神，黑龙须髯卷曲静卧在玄泉之旁。水畔老者曾警示：邪物若生恶意必将伤人。武昌郡噩梦终成灾厄，百代豪杰威名深葬鬼域幽堂。兰草清幽艾蒿浓烈本不同香，明察秋水鱼踪本非吉兆显象。济水澄澈黄河浊浪各成流，圣贤周公本与狂士接舆两殊途。千年精魅遇见镇邪华表柱，重阳茱萸绣入驱疫佩香囊。生死善恶何须问？且倾杯酒对莽莽苍天。