初夏偶成

张简 ·

清风度虚阁,飞花集罗帏。 方欣昼晷永,不觉春光归。 鸣琴发逸响,嘉树含清辉。 幽情多默悟,澹景宁相违。 览书感虚寂,独闭南斋扉。

白话文译文

清风穿过空寂的楼阁,飞花聚集在轻罗帷帐。正欣喜白昼渐渐变长,却不曾察觉春光已悄然归去。琴弦流淌出飘逸的清响,嘉木浸润在明澈的月辉里。幽深的情思常在静默中领悟,恬淡的景物何曾与心意相违?翻阅书卷时感怀虚空静寂,独自掩上南面书斋的门扉。