古香慢
烛销篆缕，云降瑶笺，泥雪钤爪。
桂魄飞光，昨夕晦窗熠耀。
何意怨纤阿，著清景、今宵更好。
引愁肠、对酒念远，俊怀冷笛能道。
望皓影、山河颠倒。
帘捲金波，空费吟眺。
劫外芳丛，只有梦中曾到。
倚醉叹流年，算才抵、窗阴一觉。
漫伤心，问何事、欲休还恼。
白话文译文
蜡烛燃尽，篆香烟缕消散，云彩送来华美的信笺，泥雪上印着爪痕。月光飞洒，昨夜昏暗的窗户闪烁着光彩。何必埋怨那月中的仙子，她带来清朗的景致，今夜更加美好。勾起了愁绪，对着酒思念远方的人，俊逸的情怀，只有凄冷的笛声能够诉说。遥望洁白的月影，山河都为之颠倒。卷起珠帘，月光如金色波浪，却只是空自吟咏眺望。那世外桃源般的芳丛，只有在梦中才曾到达。倚着醉意叹息流逝的岁月，算来不过如同窗阴下的一觉。空自伤心，追问到底是为何事，想要放下却又烦恼。