月上海棠 其二 成都城南有蜀王旧苑，尤多梅，皆二百馀年古木
兰房绣户厌厌病。
叹春酲、和闷甚时醒。
燕子空归，几曾传、玉关边信。
伤心处、独展团窠瑞锦。
熏笼消歇沈烟冷。
泪痕深、展转看花影。
漫拨余香，怎禁他、峭寒孤枕。
西窗晓，几声银瓶玉井。
白话文译文
华美的闺房里，终日恹恹病态；叹这春愁闷酒，何时才能清醒。燕子徒然飞回，何曾捎来玉门关外的音信。最伤心时，独自展开那锦被团花，对影伤神。熏笼香尽烟灰冷，泪痕深深，辗转难眠空对摇曳花影。徒手拨弄余香，怎禁受得住，孤枕寒峭透心凉。西窗外天将晓，忽听得井台银瓶碰撞，清响几声。