寄尹伯宏兼柬陈克杰四首
别君岁已久，忆君梦亦频。
昨看黄叶落，又见芳草新。
韶光倏焉迈，感此独怆神。
旧欢不可追，嘉会良无因。
相思一长啸，月满湘南春。
悠悠念亲爱，惨惨郁中素。
迢迢阻山岳，漠漠隔烟树。
小山谁见招，沧洲动归趣。
人生等浮萍，聚散安得屡。
斋居夜岑寂，万籁声已沉。
怀人耿不寐，幽思盈素襟。
此情孰能写，试理膝上琴。
谁知一曲音，遽有千里心。
何当归去来，同和山中吟。
漓水冬不波，桂林寒有雪。
江空岁华宴，客子念离别。
心随归雁远，兴逐梅花发。
独忆山中人，长年守贞洁。
白话文译文
别离你已经很久了，连梦里也频频想起你。昨天还看着黄叶飘落，如今又见芳草新生。春光匆匆流逝，独自感伤，心神凄怆。从前的欢乐无法追回，美好的相聚也难有机缘。相思时只能长啸一声，明月洒满湘南的春天。悠悠地思念着亲爱的友人，心中郁结着无尽的愁绪。远山重重阻隔，烟雾笼罩着树林。又有谁来召唤我归隐？那水边的隐居之地让我生起归去的念头。人生就像浮萍一样，聚散离合哪能经常发生。独居书斋，夜深寂静，万籁俱寂。思念友人，辗转难眠，幽深的情思充满衣襟。这种心情谁能描摹？试着拨动膝上的瑶琴。谁知一曲琴音，竟牵动了千里之外的思念。何时才能归去，与你一同吟咏山中的歌谣？漓水在冬天也不起波澜，桂林的寒冬有雪飘落。江畔岁末，景色空寂，游子正念着离别。心随着归雁飞向远方，兴致随着梅花绽放。独自想起山中的你，长年坚守着高洁的品性。