拟古十三首 其十二 孟冬寒气至
孟冬寒气至，冲风一何厉。
宿楚失故阴，思虫柱哀喙。
客来门冬冬，袖有尺书遗。
一读泪先零，再读心已醉。
妾如初开花，君如长流水。
花挽水回难，水捐花去易。
流水何时休，春荣难久恃。
白话文译文
初冬的寒气已然到来，狂风呼啸多么猛烈。 旧居灌木下荫凉不再，虫儿哀鸣诉说着思念。 客人叩门声响阵阵，袖中取出一封书信递来。 初读时泪水便潸然落下，再读已是心神迷醉。 我好似初绽的花朵，你仿佛长流的河水。 花朵想挽留河水回头何其艰难，河水弃花而去却如此轻易。 流水啊何时才能停歇，春日的繁盛终究难以久留。