满江红 其十一 郑园看梅
安晚堂前，梅开尽、都无留萼。
依旧是、铁心老子，故情堪托。
长恐寿阳脂粉污，肯教摩诘丹青摸。
纵沈香、为榭彩为园，难安著。
高节耸，清名邈。
繁李俗，粗桃恶。
但山矾行辈，可来参错。
六出不妨添羽翼，百花岂愿当头角。
尽暗香、疏影了平生，何其乐。
白话文译文
安晚堂前的梅花，已全然凋谢不见残萼。但枝干仍是那副铁石心肠的老模样，殷殷情谊依然堪寄托。总怕寿阳公主的脂粉玷污清骨，岂容王摩诘的丹青描摹形色。纵使用沉香建亭、彩缎围园，也难安置这孤傲魂魄。高洁风骨巍然耸立，清朗声名穿越辽阔。繁密的李花太俗气，粗糙的桃花亦丑拙。唯有山矾之辈，可来梅边参差错落。雪花飞扬何妨添作羽翼，百花争艳谁愿独占魁首？守着这暗香浮动、疏影横斜便了却平生，何等快活！