冬日同汪比部对琴金博士棕亭闵上舍玉井汪水部秀峰汪学正剑潭何文学春渚吴庶常谷人红桥宴集
残芦衰柳遍江潭，萧瑟偏宜我辈探。
风里浮云自西北，尊前名士尽东南。
白鸥眠处船齐泊，红蜡烧时酒半酣。
珍重今宵良宴会，渭城莫漫唱何戡。
白话文译文
江边潭畔，残败的芦苇和枯黄的柳树随处可见，这萧瑟的冬日景色，偏偏最适合我们这样的人来探访。风中浮云正从西北飘来，而酒杯前的名士们，全都来自东南。白鸥栖息的岸边，游船整齐地停泊着；红蜡烛燃烧的时候，酒已经喝到半酣。今晚这场美好的宴会值得珍惜，千万别唱起《渭城曲》那样的离别之歌。