吴兴署中同顾若溪司空徐龙湾太守赋雪中红梅次二公韵
香影孤山句里闻,错因颜色怪东君。
梁园朱箔轻笼月,洛浦霞绡远抹云。
仙梦醉容迷绛帐,汉妆新态妒榴裙。
瑶华天为增奇赏,羌管无劳奏夕曛。
名园幽胜喜过从,梅雪佳辰雅会同。
瑞霭纷披云锦树,明霞缭绕岁寒丛。
虚疑梦入桃源里,错忆诗题杏苑中。
自是瑶台春富贵,玉人沉醉倚东风。
白话文译文
香影孤山句里闻,错因颜色怪东君。 听到孤山诗句里梅花的幽香与影子,却因红梅的颜色错怪了春神。梁园朱箔轻笼月,洛浦霞绡远抹云。 梁园里红纱帘轻轻笼罩着月色,洛水边霞光般的丝绡远远涂抹着云彩。仙梦醉容迷绛帐,汉妆新态妒榴裙。 仙人般的醉颜迷离在绛红帐中,汉代宫妆的新姿让石榴裙也生妒。瑶华天为增奇赏,羌管无劳奏夕曛。 上天降下瑶花增添奇景,不必让羌笛在黄昏中吹奏。名园幽胜喜过从,梅雪佳辰雅会同。 名园幽静美好,欣喜来往,梅花与白雪的良辰,雅士们相聚一堂。瑞霭纷披云锦树,明霞缭绕岁寒丛。 祥瑞的云气如锦绣般披拂在树上,明亮的霞光缭绕着岁寒的梅丛。虚疑梦入桃源里,错忆诗题杏苑中。 恍惚间像梦入桃花源,又错忆起在杏花苑中题诗。自是瑶台春富贵,玉人沉醉倚东风。 这原本就是瑶台仙境的春色富贵,美人沉醉,倚着东风。