红白紫菊
东篱金紫喜联芳，素锦添移白玉堂。
谩道秋容元冷淡，秾华丛里载寒香。
玉蕊金英开及时，移来紫艳更添奇。
石家锦障人争羡，不见东篱烂漫枝。
金玉堂中紫锦张，东篱今作岁寒芳。
柴桑雅淡休论此，富贵花开似洛阳。
白话文译文
东篱下的金色与紫色菊花欣然一同开放，白色的花朵像锦缎般移栽到了白玉堂前。别说秋天的容貌原本冷清，繁盛的花丛中正承载着寒天的幽香。玉般花蕊、金黄花朵开得恰好，移来的紫色艳色更添奇景。石崇家的锦缎帷帐人人争相羡慕，却看不到东篱下那烂漫的枝条。金玉堂中铺开紫色锦缎，东篱的菊花如今成了岁寒中的芬芳。柴桑陶渊明的雅淡暂且不提，这里的富贵花朵开得像洛阳牡丹一样。