云峰寺

刘介龄 ·

云际孤峰远,峰头觉宇开。 欲穷云外赏,乘兴拨云来。 僧舍依深竹,幽寻到竹间。 一声清磬外,人世说谁閒。 梵钟清磬落,觉路入虚明。 去住云无定,青山只自青。

白话文译文

天边的孤峰显得格外遥远,山峰顶上寺庙的大门敞开着。想要尽情欣赏云层之外的景致,便乘着兴致拨开云雾走来。僧人的房舍依傍着幽深的竹林,我沿着幽静的小径寻到竹林深处。一声清脆的磬音之外,人世间还有谁谈论着闲适?梵钟与清磬的声音渐渐落下,觉悟的道路通向空明之境。去与留如同浮云般没有定数,只有青山依然独自青翠。