野兴三首 其一

顾璘 ·

花岩控牛岭,连峰碧嵯峨。 秀色亘千古,我生能几何。 行几苦难屡,筑室枕其阿。 坐卧长对之,所获庶可多。 朝云结丹绮,夕月流金波。 采之鍊真液,永以蠲沈痾。

白话文译文

花岩山紧挨着牛岭,连绵的山峰碧绿高峻。美丽的景色千古长存,而我的生命又能有多少呢?想要多次游历却总难如愿,于是在山脚下筑屋安居。每日坐卧都能面对青山,所得的乐趣或许更多。清晨的云霞结成红色锦缎,夜晚的月光流淌着金色波光。采撷这些精华炼成仙丹,永远治愈沉重的病痛。