寄寿汪石潭宗伯

林文俊 ·

申甫不可作,二疏迹难追。 公家贤弟昆,视之奚愧为。 名满天地间,身在云水涯。 譬彼双凤凰,高翔不可羁。 我愿采芳菊,泛彼黄金卮。 云端托飞鸟,为我往遗之。 斯以制颓龄,永为国羽仪。 幸此未暮年,起佐休明时。 勋华正在御,邈哉皋与夔。

白话文译文

申甫那样的贤臣已然不再,疏广、疏受的踪迹也难以追寻。您家的贤德兄弟,比起他们来又有什么惭愧呢?名声传遍天地之间,自身却隐居于云水之涯。好比那双凤凰,高高飞翔,无人能够羁绊。我愿采摘芬芳的菊花,斟满金色的酒杯。托付云端的飞鸟,替我送去这份心意。以此延缓衰老的岁月,永远成为国家的楷模。庆幸您尚未到晚年,正好起身辅佐这清明盛世。尧舜般的圣君正在位,而皋陶、夔那样的贤臣却已遥远难求。