离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其二

张耒 ·

水天夕云重,不雨衣自湿。 夜寒更士语,鸡唱舟子急。 青黄数宿莽,苍茫暗原隰。 高城亦何有,倚樯成独立。

白话文译文

水天交界处暮云低垂,不曾落雨衣衫却已沾湿。 夜寒中守更人彼此低语,鸡鸣时船夫催舟声渐急。 几丛经冬野草半青半黄,原野低洼处暮色苍茫。 远处城郭望去空荡寥落,只见我孤身倚着船桅静静伫立。